Li Thanh Hai Vo Thng S,
Edinburgh, To Cach Lan, Ngay 5 thang 6, 1999
(Nguyen van tieng Anh)

V: Ngai co ngh rang se luon luon co chien tranh khong?

SP: Neu hanh tinh cua chung ta t nang ang cap len en mot trnh o cao hn cua s hieu biet tam linh, th se khong con chien tranh. Chien tranh ch hien hu trong mot bau khong kh thu ghet, hieu lam va bc tc do s xa cach gia con ngi va Thng e ben trong chnh mnh. Chien tranh la s khoc than t sau au, t mong moi muon ve Nha; la s keu khoc tuyet vong va bao ong nhat cua a tre khong biet cha mnh au. V vay neu chung ta ch cho no ngi cha hay me, no se ngng khoc, ngng day dua.

Tre nho khong biet ung sai. a tre - oi khat, lanh leo, s hai va co n - ch muon sa vao long me. Ch co vay thoi! Nhng neu hanh tinh cua chung ta van con xa cach s nhan biet Thng e, chung ta van con co chien tranh. Va o la ly do toi a i en nhieu quoc gia khac nhau, oi khi tham ch khong c mi -- neu Thng e a ch th toi en o -- e cho a tre co the nhan biet c cha mnh va ngng tieng khoc tuyet vong, co n.

nhng nen van minh cao hn tai nhng hanh tinh khac, ngi ta thong minh hn va phat trien hn ve tam linh. Ho khong bao gi co chien tranh v ho khi nao cung biet Thng e trong tam; ho ch song vi Thng e va song cho Thng e. Tren tinh cau nay, khong bao nhieu ngi chung ta co the trc tiep thay c Thng e, khong noi chuyen trc tiep c vi Thng e ve tat ca nhng noi kho, bc boi, s hai va lo lang cua mnh. Nhng du ben ngoai co ve cng ran, chung ta tat ca eu co nhng van e, s yeu uoi, s hai, mong muon va niem tuyet vong cua mnh. Va khi khong con ni nao e tm ve, chung ta co khuynh hng tr nen bao ong. Va o la ly do v sao chien tranh xay ra.

Nhng nhng ke bao ong cung la nan nhan cua chien tranh, ve mot phng dien nao o. Nhng nan nhan that s cua chien tranh va ke gay chien ca hai eu la nan nhan, ch la ve mat khac va mc o khac. Ke gay chien la nan nhan au kho nhat, v ho tham ch cung khong biet au la phai trai. Ho khong the chay thoat khoi chnh ho e tm s che ch trong bat c quoc gia nao, v ho a chm sau trong ao tng khung khiep cua lc lng phu nh. Ho vung vay vo cung kho khan. Cho nen cach duy nhat e cham dt chien tranh tren hanh tinh nay, hoac bat c ni au, la tm ve s khai ngo, e nhan biet Thng e -- nh la khi a be c me bong len, no se ngng khoc.


Van ap Chon Loc

* S Khai Ngo em en Hoa Bnh Vnh Cu
* Cach Cham Dt Chien Tranh

Tai xuong ban tin 127

Ban Tin 127
Muc Luc